Bacterial Vaginosis

English: Bacterial Vaginosis (BV) is the name of a condition in women where the normal balance of bacteria in the vagina is disrupted and replaced by an overgrowth of certain bacteria. It is sometimes accompanied by discharge, odor, pain, itching, or burning.

Español: Vaginosis bacteriana (VB) es el nombre que se le da a una enfermedad que ocurre en las mujeres, en la cual el equilibrio bacteriano normal en la vagina se ve alterado y en su lugar ciertas bacterias crecen de manera excesiva. En ocasiones, va acompañada de flujo vaginal, olor, dolor, picazón o ardor.

Chlamydia

English: Chlamydia is a common sexually transmitted disease (STD) caused by the bacterium, Chlamydia trachomatis, which can damage a woman's reproductive organs. Even though symptoms of chlamydia are usually mild or absent, serious complications that cause irreversible damage, including infertility, can occur "silently" before a woman ever recognizes a problem. Chlamydia also can cause discharge from the penis of an infected man.
 
Español: La clamidia es una enfermedad de transmisión sexual (ETS) frecuente, causada por la bacteria Chlamydia trachomatis, que puede dañar los órganos reproductivos de la mujer. Aunque generalmente la clamidia no presenta síntomas o tiene síntomas leves, hay complicaciones graves que pueden ocurrir “en forma silenciosa” y causar daños irreversibles, como infertilidad, antes de que una mujer se dé cuenta del problema. La clamidia puede también causar secreción del pene en un hombre infectado.

Genital Herpes

English: Genital herpes is a sexually transmitted disease (STD) caused by the herpes simplex viruses type 1 (HSV-1) and type 2 (HSV-2). Most genital herpes is caused by HSV-2. Most individuals have no or only minimal signs or symptoms from HSV-1 or HSV-2 infection. When signs do occur, they typically appear as one or more blisters on or around the genitals or rectum. The blisters break, leaving tender ulcers (sores) that may take two to four weeks to heal the first time they occur. Typically, another outbreak can appear weeks or months after the first, but it almost always is less severe and shorter than the first outbreak. Although the infection can stay in the body indefinitely, the number of outbreaks tends to decrease over a period of years.

Español: El herpes genital es una enfermedad de transmisión sexual (ETS) causada por los virus del herpes simple tipo 1 (HSV-1) y tipo 2 (HSV-2). La mayoría de los herpes genitales son causados por el tipo HSV-2. La mayoría de las personas con HSV-1 o HSV-2 no presentan signos ni síntomas de la infección o presentan síntomas mínimos. Si se presentan signos, éstos usualmente aparecen en forma de ampolla o ampollas en los genitales o el recto o alrededor de los mismos. Las ampollas se rompen y dejan úlceras dolorosas (llagas) que pueden tardar de dos a cuatro semanas en curarse la primera vez que se presentan. Típicamente, puede presentarse otro brote semanas o meses después del primero, pero casi siempre es menos intenso y de más corta duración. A pesar de que la infección puede permanecer en forma indefinida en el organismo, la cantidad de brotes tiende a disminuir a medida que pasan los años.

Genital HPV Infection

English: Genital HPV infection is a sexually transmitted disease (STD) that is caused by human papillomavirus (HPV). Human papillomavirus is the name of a group of viruses that includes more than 100 different strains or types. More than 30 of these viruses are sexually transmitted, and they can infect the genital area of men and women including the skin of the penis, vulva (area outside the vagina), or anus, and the linings of the vagina, cervix, or rectum. Most people who become infected with HPV will not have any symptoms and will clear the infection on their own.

Español: La infección genital por VPH es una enfermedad de transmisión sexual (ETS), causada por el virus del papiloma humano (VPH). El virus del papiloma humano es el nombre que se le da a un grupo de virus que incluye más de 100 tipos o cepas diferentes. Más de 30 de estos virus son transmitidos sexualmente y pueden infectar el área genital de hombres y mujeres, que incluyen la piel del pene, la vulva (área fuera de la vagina) o el ano y los revestimientos de la vagina, el cuello uterino o el recto. La mayoría de las personas que quedan infectadas por VPH no presentarán síntomas y la infección desaparecerá por sí sola.

Gonorrhea

English: Gonorrhea is a sexually transmitted disease (STD). Gonorrhea is caused by Neisseria gonorrhoeae, a bacterium that can grow and multiply easily in the warm, moist areas of the reproductive tract, including the cervix (opening to the womb), uterus (womb), and fallopian tubes (egg canals) in women, and in the urethra (urine canal) in women and men. The bacterium can also grow in the mouth, throat, eyes, and anus.

Español: La gonorrea es una enfermedad de transmisión sexual (ETS), provocada por la Neisseria gonorrhoeae, una bacteria que puede crecer y multiplicarse fácilmente en áreas húmedas y tibias del tracto reproductivo, incluidos el cuello uterino (la abertura de la matriz), el útero y las trompas de Falopio (también llamadas oviductos) en la mujer, y en la uretra (conducto urinario) en la mujer y en el hombre. Esta bacteria también puede crecer en la boca, la garganta, los ojos y el ano.

Hepatitis B

English: Hepatitis B is a serious liver disease caused by a virus which is called hepatitis B virus (HBV). Sometimes a person with HBV infection has no symptoms at all. Older people are more likely to have symptoms. You might be infected with HBV (and be spreading the virus) and not know it. If you have symptoms, they might include yellow skin or yellowing of the whites of your eyes (jaundice); tiredness; loss of appetite; nausea; abdominal discomfort; dark urine; grey-colored bowel movements; or joint pain.

Español: “Hepatitis” significa inflamación del hígado. El hígado es un órgano vital que procesa los nutrientes, filtra la sangre y combate infecciones. Cuando el hígado está inflamado o dañado, su función puede verse afectada. En la mayoría de los casos, la hepatitis es provocada por un virus. En los Estados Unidos, los tipos más comunes de hepatitis viral son hepatitis A, hepatitis B y hepatitis C. El consumo excesivo de alcohol, las toxinas, algunos medicamentos y determinadas afecciones médicas también pueden causar hepatitis.

HIV/AIDS

English: HIV stands for human immunodeficiency virus. This is the virus that causes AIDS. HIV is different from most other viruses because it attacks the immune system. The immune system gives our bodies the ability to fight infections. HIV finds and destroys a type of white blood cell (T cells or CD4 cells) that the immune system must have to fight disease.  AIDS stands for acquired immunodeficiency syndrome. AIDS is the final stage of HIV infection. It can take years for a person infected with HIV, even without treatment, to reach this stage. Having AIDS means that the virus has weakened the immune system to the point at which the body has a difficult time fighting infections. When someone has one or more of these infections and a low number of T cells, he or she has AIDS.

Español: El VIH significa “virus de la inmunodeficiencia humana”. Este es el virus que causa el SIDA. El VIH es diferente a la mayoría de los virus porque ataca el sistema inmunitario. El sistema inmunitario le permite al cuerpo combatir las infecciones. El VIH encuentra y destruye un tipo particular de glóbulos blancos (las células T o CD4) utilizados por el sistema inmunitario para combatir las enfermedades.  El término SIDA significa síndrome de inmunodeficiencia adquirida. El SIDA representa la etapa final de la infección por el VIH. Es posible que una persona infectada con el VIH tarde varios años en alcanzar esta etapa aun sin recibir tratamiento. En las personas que tienen el SIDA, el virus ha debilitado su sistema inmunitario a tal grado que al cuerpo se le dificulta combatir las infecciones. Se considera que alguien tiene SIDA cuando presenta una o más infecciones y un número bajo de células T.

Syphilis   

English: Syphilis is a sexually transmitted disease (STD) caused by the bacterium Treponema pallidum. It has often been called “the great imitator” because so many of the signs and symptoms are indistinguishable from those of other diseases.  Syphilis is passed from person to person through direct contact with a syphilis sore. Sores occur mainly on the external genitals, vagina, anus, or in the rectum. Sores also can occur on the lips and in the mouth. Transmission of the organism occurs during vaginal, anal, or oral sex.

Español: La sífilis es una enfermedad de transmisión sexual (ETS) provocada por la bacteria Treponema pallidum. A menudo se le ha llamado “la gran imitadora” porque muchos de sus signos y síntomas no pueden ser diferenciados de los de otras enfermedades. La sífilis pasa de una persona a otra a través del contacto directo con un chancro sifilítico. Los chancros aparecen principalmente en los genitales externos, la vagina, el ano o el recto. También pueden aparecer en los labios y en la boca. La transmisión de la bacteria ocurre durante las relaciones sexuales vaginales, anales u orales.

Trichomoniasis

English: Trichomoniasis is a common sexually transmitted disease (STD) that affects both women and men, although symptoms are more common in women.  Most men with trichomoniasis do not have signs or symptoms; however, some men may temporarily have an irritation inside the penis, mild discharge, or slight burning after urination or ejaculation.

Español: La tricomoniasis es una enfermedad de transmisión sexual (ETS) frecuente que afecta tanto a los hombres como a las mujeres, aun cuando los síntomas son más frecuentes en las mujeres. La mayoría de los hombres con tricomoniasis no tienen signos ni síntomas; sin embargo, algunos hombres puede que sientan una irritación temporal dentro del pene, tengan una leve secreción o sientan un pequeño ardor después de orinar o eyacular.

Pubic Lice

English: lso called "crabs," pubic lice are parasitic insects found in the genital area of humans. Infection is common and found worldwide. Signs and symptoms of pubic lice include itching in the genital area and visible nits (lice eggs) or crawling lice. Pubic lice are usually spread through sexual contact. Rarely, infestation can be spread through contact with an infested person's bed linens, towels, or clothes.

Español: Los piojos son insectos parasitarios que pueden habitar en las personas, ya sea en la cabeza, el cuerpo o el rea del pubis. Estos parsitos se alimentan de la sangre humana. Por lo general, los piojos se transmiten por el contacto cercano de persona a persona. Los perros, los gatos y otras mascotas no tienen nada que ver con la transmisin de piojos humanos. Los piojos se arrastran, no pueden saltar ni volar. La infestacin de piojos se puede tratar con medicamentos que se venden con o sin receta mdica.